Vol.061 「お先に、ジム。」

"I'm out of here, Jim."

今月は英語での別れの挨拶の仕方を勉強します。別れの挨拶も日本語とは少し違うのです。キーフレーズは仕事場ではおなじみの「お先に。」に当たる表現です。いつも顔を合わせている同僚との会話ですから、ちょっとくだけた言い方を使ってみました。直訳すると意味がおかしくなるので、英語のフレーズごと覚えましょう。ちなみに“out of here”の発音は「アウラヒャー」という風になります。

気持ちが伝わるショートダイアログ

同僚

お先に、ジム。

ジム	ああ、おーけー。今日は早い終わりだね。

同僚	うん、デートなんだよ。

ジム

うらやましいなあ！

Coworker:	I'm out of here, Jim.
Jim:	Oh, okay. You’ve finished early tonight.
Coworker:	Yeah, I have a date.
Jim:	Lucky you!

おみくじはどうでした？私はなんと、大吉でした！うらやましいでしょ。ヽ(＾▽＾＠)ノ