Vol.060 「今夜、ワインを飲みながら話そうか！」

"Let's talk about it over a glass of wine tonight！"

“over a glass of wine”（一杯のワインを飲みながら）一杯だけじゃすまないんじゃない？と思った方も多いかもしれませんが、その通りで、要するに日本語で「一杯やりながら」と言うのと同じこと、強い人だったら一瓶でも足りなかったりするかもしれませんね。もちろん、相談をするさやかのおごりになることでしょうねー。

気持ちが伝わるショートダイアログ

さやか	彼のこと大好きなのよ。　私、どうすればいいのかな？

リサ	ねえ、頑張ってみれば、さやか！

さやか

うん、分かった。

リサ	今夜、ワインを飲みながら話そうか！

Sayaka:	I like him a lot. What am I going to do?
Lisa:	Well, go for it, Sayaka!
Sayaka:	All right.
Lisa:	Let's talk about it over a glass of wine tonight！

今年も来てくれてありがとう！来年もよろしくね！(^o^)丿