Vol.046 「へー、すごいね。」

"Well, I'm impressed."

“impress”は感心させる、感動させるという意味の動詞なので、私が「感動している」とするためには受身の形にしなければならないのです。これは“surprise”が“I'm surprised.”となるのと同じ要領ですね。

気持ちが伝わるショートダイアログ

リサ	あなたたち海の中で式を挙げたのよね。

キャシー	うん、すばらしかったわよ。沖縄はスキューバするのには最高の場所なの。

リサ	へー、すごいね。ウエディングドレスは着たの？

キャシー	もちろん着たわ。写真見たい？

Lisa:	So you had a wedding in the ocean, right?
Kathy:	Yeah, it was wonderful. Okinawa is the best place for scuba diving.
Lisa:	Well, I'm impressed. Did you wear a wedding dress?
Kathy:	Sure, I did. Do you want to see the picture?

水も滴るいいオンナだったのでしょうね～。お魚たちもサンバに合わせて踊りだ～す～♪