Vol.044 「良さそうだね！」

"Sounds terrific!"

soundは「音がする」という動詞ですが、誰かが言ったことに対して、「～に聞こえるね。」「～そうだね。」という意味になり、よく使われる表現なのです。terrificのところはgoodでもgreatでもいいですし、「おいしそう！」だったら “Sounds delicious!”となるのです。

気持ちが伝わるショートダイアログ

デイビッド

忙しくて結婚式の準備の時間が取れなくてごめんね。

ようこ	いいのよ。　目黒にとっても素敵な結婚式場を見つけたの。

デイビッド

良さそうだね！　じゃあ週末に行って見てみようよ！

ようこ	あなたが結婚式のこと考えてくれて嬉しいな。

David:	Sorry I’ve been too busy to prepare for our wedding.
Yoko:	That’s okay. I found a really nice wedding hall in Meguro.
David:	Sounds terrific! Let’s go check it out this weekend!
Yoko:	I'm happy you are interested in our wedding..

友達が陰から手を回したか？それともデイビッドは本当にこんなにスイートな人なのか？ちょっと謎？