Vol.037 「アリーは私のあこがれの人だったんだもん。」

"Ally used to be my role model."

キーフレーズは、“role model”という言葉を使った表現です。この言葉にはもともと「模範となるような役割を持つ人」という意味があり、あこがれの存在ということになります。アメリカでも日本でも大ヒットしたドラマ「アリー・マイ・ラブ」(原題：Ally McBeal)の主役のアリーは、世界中の女性の心を引きつけた“role model”だと言えるのかもしれません。

気持ちが伝わるショートダイアログ

リサ	私、なんだかほんとに仕事やめたくなってきた。

ケイト	まじで？　アリー・マクビールみたいになりたいって言ってたのに。

リサ	なりたかったよ。　アリーは私のあこがれの人だったんだもん。

ケイト	彼女は弁護士のキャリアを持ってて、しかも見た目もかわいくてスタイリッシュだもんね！

Lisa:	I really feel like quitting my job.
Kate:	Are you serious? You said you wanted to be like Ally McBeal.
Lisa:	I wanted to. Ally used to be my role model.
Kate:	She’s got her career as a lawyer, besides, she’s cute and stylish!

アリーを見ると、私もがんばろう！なんて元気が出たっけ。最近そんなドラマが少ないな～。