Vol.035 「私ってときどき調子に乗りすぎると思う？」

"Do you think I sometimes go a little overboard?"

さて、go overboardは「調子に乗る」「やりすぎる」という意味の表現です。頑張りすぎちゃう人には、たまにこんなことがあるものですよね。私も結構こんなことあります。(^^ゞ皆さんはいかがですか？

気持ちが伝わるショートダイアログ

ようこ	ねえ、私ってときどき調子に乗りすぎる？

グレッグ	ええと、うん。　でも、それはいつも一生懸命だからじゃないかな。

ようこ	ありがとう、グレッグ。　あなたって優しいのね。

Yoko:	Do you think I sometimes go a little overboard?
Greg:	Well, yeah. But that's probably because you always try your best.
Yoko:	Thanks, Greg. You're so sweet!

調子に乗りすぎてもいい。ようこちゃんには強くたくましく育って欲しいよね！