Vol.032 「はぁー。（ボーっとしている）」

"Sigh. (He's zoning out.)"

ため息が“sigh”。ではボーっとするは？“zone out”とか“space out”という表現があるのです。これは使える！と思った人はいつもボーっとしている人ですよ。

気持ちが伝わるショートダイアログ

デイビッド

はぁー。（ボーっとしている）

ようこ

大丈夫、デイヴ。

デイビッド

うん、またいつもの「初夏熱」だと思う。

ようこ	そんな病気、聞いたことないけど。

David:	Sigh.(He's zoning out.)
Yoko:	Are you alright, Dave.
David:	Yeah, I guess it's just another "early summer fever."
Yoko:	I've never heard of that.

もう５月病の季節も終わって、６月です。梅雨もやっぱりボーっとしているのは私だけでしょうか？<(_ _)>