Vol.029 「彼っていつも小さな間違いにがみがみお説教するの。」

"He always nags me about tiny mistakes."

キーフレーズは、動詞“nag”を使ったこんな表現です。会社の上司は小言を言うのも仕事のひとつかもしれませんね。また、仕事だけでなく、家族にも使えそうです。「昨日、お母さんに何時間もがみがみ怒られちゃった。」と言いたいときには、“My mother nagged at me for hours last night.”と“at”をつけて使うこともあります。

気持ちが伝わるショートダイアログ

リサ

大丈夫、ケイト。

ケイト	ぜんぜんダイジョブじゃない。彼っていつも小さなことでがみがみお説教するの。

リサ	ああ、私にも同じ事するよ。

ケイト

あなたは平気なの？

Lisa:	Are you alright, Kate.
Kate:	Not at all! He always nags me about tiny mistakes.
Lisa:	Oh, he does the same thing to me.
Kate:	Don't you get upset?

♪だいじょうブイ！って昔テレビで言っていた人はカリフォルニア州知事になった。