Vol.022 「将来のことを考えずにはいられなくてね。」

"I can't help thinking about my future."

“can't help ～ing”で「～せずにいられない。」とか「～をやめられない。」という意味になります。この場合、“help”は助けるという意味ではないので気をつけましょう。

気持ちが伝わるショートダイアログ

リサ	なんだか疲れてるみたい。よく眠った？

よしお	いや。最近、よく眠れないんだ。

リサ

大丈夫？

よしお	うん。将来のことを考えずにはいられなくてね。

Lisa:	You look tired. Did you get enough sleep?
Yoshio:	No. I can't sleep very well, lately.
Lisa:	Are you okay?
Yoshio:	Yeah. I can't help thinking about my future.

環境の変化も多い時期です。将来のことを考えるのもいいことだと思うよ！