Vol.021 「ある有名な占い師に手相を見てもらったの。」

"I had my palm read by a famous fortuneteller."

皆さんは占いを信じるほうですか？キーセンテンスは、have ＋物＋動詞の過去分詞＋by+人で、「～（人）に～（物）を～（動詞）してもらう」というちょっと複雑な文になります。日本語で考えるのは簡単ですが、英語に出来るように練習してみましょう。「兄にパソコンを直してもらった。」は？“I had my computer fixed by my brother.”となるわけです。

気持ちが伝わるショートダイアログ

リサ	ある有名な占い師に手相を見てもらったの。

トミー	へー、占い好きだったとは知らなかったよ。

リサ	なんとなく気分でね。　やってみたい？

トミー	僕はいいや。そういうのどれも信じないんだよね。

Lisa:	I had my palm read by a famous fortuneteller.
Tommy:	Wow, I didn't know you liked fortunetelling.
Lisa:	I felt like it. Would you like to try?
Tommy:	No, thank you. I don't believe any of those.

当たるも八卦、当たらぬも八卦って言いますから、悪い結果が出ても気にしないで頑張ろう！