Vol.013 「お大事に！」

"Bless you!"

だれかがくしゃみをしたときに、英語ではこれを言ってあげます。もともとは「神のご加護を！」という意味ですが、くしゃみの音に似ていることから、くしゃみをした人に「お大事に！」という気持ちを込めて言う言葉となったのです。ちなみに、くしゃみの方は“achoo!”はアチューと発音します。くしゃみの音もところ変われば、ずいぶん変わるものですね。

気持ちが伝わるショートダイアログ

リサ

はくしょん！

トミー	お大事に！風邪を引いてるの、リサ？

リサ

そうみたい。

トミー	じゃあ、ゆっくり休んだ方がいいね。

Lisa:	Achoo!
Tommy:	Bless you! Do you have a cold, Lisa?
Lisa:	I guess so.
Tommy:	Well, you should get a lot of rest.

風邪を引いたらゆっくり休むのが一番なんですけど、出来ないときは暖かくて消化の良いものを食べてね！